444 1 233

Пользовательское соглашение

Последнее обновление: 20.09.2026

Перевод приведён для удобства и носит информационный характер. Юридическую силу имеет только текст на турецком языке. Открыть текст на турецком языке

Последнее обновление: 20 сентября 2026 г. Настоящее соглашение заключается между пользователем, открывшим учётную запись на kiralikvilla.com («Платформа») в качестве гостя или владельца («Участник»), и компанией AKDENİZ VİLLAM TURİZM EMLAK İNŞAAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, управляющей Платформой («Компания»), с момента подтверждения Участником своего согласия в электронной форме.

1. Характер Платформы

1.1. Платформа является площадкой для размещения объявлений и посредничества, которая объединяет владельцев вилл для отдыха и гостей. Виллы размещаются владельцами; ответственность за цены, календарь, правила и содержание объявления несёт владелец.

1.2. Компания проверяет сведения владельца о личности и туристическом разрешении; однако за фактическое состояние виллы, достоверность данных объявления и исполнение проживания отвечает владелец.

1.3. Предоплата за проживание взимается через Платформу; оставшаяся сумма и указанная в объявлении плата за уборку оплачиваются при заезде непосредственно владельцу.

2. Членство

2.1. Регистрация бесплатна; участниками могут стать физические лица, достигшие 18 лет, а также уполномоченные представители юридических лиц.

2.2. Участник подтверждает, что указанные при регистрации имя, адрес электронной почты и номер телефона достоверны и актуальны. Номер телефона подтверждается по SMS, адрес электронной почты — по ссылке для подтверждения.

2.3. Участник несёт ответственность за конфиденциальность данных своей учётной записи; все действия, совершённые с её использованием, считаются совершёнными Участником.

3. Обязанности владельца

3.1. Владелец заявляет, что имеет разрешение на краткосрочную аренду (туристическое разрешение) для размещаемой виллы; объявления без такого разрешения не публикуются или снимаются с публикации.

3.2. Фотографии, описания, цены и календарь в объявлении должны соответствовать действительности и поддерживаться в актуальном состоянии. Владелец не вправе отменить подтверждённое бронирование без уважительной причины; в случае такой отмены внесённая гостем предоплата возвращается.

3.3. Владелец отвечает на запросы, поступающие через Платформу, в разумный срок; до внесения предоплаты он не устанавливает с гостем каналов оплаты или связи вне Платформы.

4. Обязанности гостя

4.1. Отправляя запрос, гость правильно указывает количество человек и даты; он соблюдает указанную в объявлении вместимость и правила дома.

4.2. Бронирование подтверждается внесением предоплаты; условия отмены и возврата определяются политикой, указанной в каждом объявлении (гибкая / умеренная / строгая), и страницей Условия отмены и возврата.

5. Роль Платформы и пределы ответственности

5.1. Компания не является стороной арендных отношений между сторонами; она не несёт ответственности за содержание объявлений, качество проживания и ущерб, возникший из споров между сторонами, сверх суммы предоплаты.

5.2. Компания обеспечивает защиту переписки и предоплаты; при отмене по вине владельца она возвращает предоплату и выступает посредником при разрешении споров.

5.3. Компания вправе временно приостановить работу Платформы, изменить объём услуг, а также обновить настоящее соглашение, уведомив об этом на Платформе. Продолжение использования Платформы после обновления означает согласие с ним.

6. Запрещённое использование

Запрещены недостоверные объявления, размещение чужой виллы без разрешения, фальшивые отзывы, перенаправление к оплате вне Платформы через переписку, автоматический сбор данных и материалы, нарушающие права третьих лиц. В таких случаях Компания может приостановить или закрыть учётную запись.

7. Персональные данные

Ваши персональные данные обрабатываются в целях и объёме, описанных в документе Информация об обработке персональных данных (KVKK). После внесения предоплаты контактные данные гостя и владельца передаются друг другу для организации проживания.

8. Расторжение

Участник может закрыть свою учётную запись в любое время; права и обязанности по текущим бронированиям сохраняются. В случае нарушения настоящего соглашения Компания вправе прекратить членство.

9. Применимое право и подсудность

Настоящее соглашение регулируется правом Турции. Споры подлежат рассмотрению судами и исполнительными органами Антальи (Каш); в отношении потребительских сделок сохраняется компетенция комиссий по защите прав потребителей и потребительских судов.