Останнє оновлення: 20 вересня 2026 р. Ця угода укладається між користувачем, який відкриває обліковий запис на kiralikvilla.com («Платформа») як гість або власник («Учасник»), і компанією AKDENİZ VİLLAM TURİZM EMLAK İNŞAAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («Компанія»), що керує Платформою, з моменту, коли Учасник надає згоду в електронній формі.
1. Характер Платформи
1.1. Платформа — це майданчик для оголошень і посередництва, що поєднує власників вілл для відпочинку з гостями. Вілли розміщують власники; за ціни, календар, правила та зміст оголошення відповідає власник.
1.2. Компанія перевіряє надані власником відомості про особу та дозвіл на туристичну діяльність; проте за фактичний стан вілли, достовірність інформації в оголошенні та належне надання проживання відповідає власник.
1.3. Частину вартості проживання у вигляді передоплати сплачують через Платформу; решту суми та зазначену в оголошенні плату за прибирання сплачують безпосередньо власнику під час заїзду.
2. Членство
2.1. Членство безкоштовне; Учасниками можуть бути фізичні особи, яким виповнилося 18 років, а також уповноважені представники юридичних осіб.
2.2. Учасник підтверджує, що ім’я, електронна пошта та номер телефону, вказані під час реєстрації, є правильними й актуальними. Номер телефону ми підтверджуємо через SMS, а адресу електронної пошти — за допомогою посилання для підтвердження.
2.3. Учасник відповідає за конфіденційність даних свого облікового запису; усі дії, здійснені з його облікового запису, вважаються здійсненими Учасником.
3. Обов’язки власника
3.1. Власник заявляє, що має дозвіл на короткострокову оренду (дозвіл на туристичну діяльність) для вілли, яку розміщує; оголошення без такого дозволу ми не публікуємо або знімаємо з публікації.
3.2. Фотографії, описи, ціни та календар в оголошенні мають відповідати дійсності й бути актуальними. Власник не може скасувати підтверджене бронювання без поважної причини; якщо ж він це робить, гостю повертають сплачену передоплату.
3.3. Власник відповідає на запити, що надходять через Платформу, у розумний строк і до сплати передоплати не встановлює з гостем канали оплати чи зв’язку поза Платформою.
4. Обов’язки гостя
4.1. Надсилаючи запит, гість правильно вказує кількість осіб і дати; він дотримується зазначеної в оголошенні місткості та правил будинку.
4.2. Бронювання стає остаточним після сплати передоплати; умови скасування та повернення коштів визначаються політикою, вказаною в кожному оголошенні (гнучка / помірна / сувора), а також сторінкою Умови скасування та повернення коштів.
5. Роль Платформи та межі відповідальності
5.1. Компанія не є стороною орендних відносин між сторонами; вона не несе відповідальності за зміст оголошень, якість проживання та збитки, що виникають зі спорів між сторонами, у частині, що перевищує суму передоплати.
5.2. Компанія забезпечує захищеність листування та оплати передоплати; у разі скасування з вини власника повертає передоплату та виступає посередником у спорах.
5.3. Компанія може тимчасово призупинити роботу Платформи, змінити обсяг послуг, а також оновити цю угоду, оголосивши про це на Платформі. Подальше користування Платформою після оновлення означає згоду з ним.
6. Заборонене використання
Заборонено розміщувати недостовірні оголошення, оголошення про чужі вілли без дозволу, фальшиві відгуки, спрямовувати до оплати поза Платформою через листування, здійснювати автоматичний збір даних і публікувати матеріали, що порушують права третіх осіб. У таких випадках Компанія може призупинити або закрити обліковий запис.
7. Персональні дані
Ваші персональні дані обробляються з метою та в обсязі, описаних у документі Інформаційне повідомлення KVKK. Після сплати передоплати контактні дані гостя та власника взаємно передаються їм для організації проживання.
8. Припинення
Учасник може будь-коли закрити свій обліковий запис; права та обов’язки щодо чинних бронювань зберігаються. У разі порушення цієї угоди Компанія може припинити членство.
9. Застосовне право та юрисдикція
Ця угода регулюється правом Туреччини. Спори розглядають суди та виконавчі служби Анталії (Каш); у справах щодо споживчих операцій зберігається компетенція комісій з питань захисту прав споживачів і споживчих судів.