Ми, AKDENİZ VİLLAM TURİZM EMLAK İNŞAAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («Akdeniz Villam»), дуже уважно ставимося до ваших персональних даних. Тому ми хочемо поінформувати вас про ваші права щодо використання та захисту персональних даних відповідно до чинного Закону № 6698 «Про захист персональних даних» («KVKK»), який діє для захисту ваших основних прав і свобод.
1. Що таке персональні дані?
У KVKK персональні дані визначено як будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, особу якої встановлено або можна встановити. Отже, ваші ім’я, прізвище, адреса електронної пошти та номер телефону, якими ви з нами ділитеся, є персональними даними.
2. З якою метою ми збираємо ваші персональні дані?
Akdeniz Villam збирає та обробляє ваші персональні дані, щоб надавати вам послуги, виконувати свої юридичні зобов’язання та інформувати вас про акції, новинки й події нашої компанії.
3. Кому і з якою метою ми передаємо ваші персональні дані?
Ваші персональні дані можуть бути передані нашим дочірнім компаніям, з якими ми співпрацюємо в Туреччині, а також установам і організаціям, які є нашими діловими партнерами, представляють нас під час ділових відносин та/або співпрацюють з нами для провадження нашої діяльності. Крім того, через наші юридичні зобов’язання і лише в їхніх межах ми передаємо персональні дані судам та іншим державним органам.
Звітування відповідно до податкового законодавства (власники): Згідно із Загальним повідомленням № 538 до Податково-процесуального кодексу ми щомісяця передаємо до Управління доходів (Gelir İdaresi Başkanlığı) через Систему передачі інформації (BTRANS) дані про власників, які розміщують оголошення на нашій платформі, та про об’єкти нерухомості з оголошень (ім’я та прізвище або назва, турецький ідентифікаційний / іноземний ідентифікаційний / податковий номер, мобільний телефон, електронна пошта, IBAN, адреса об’єкта, дані про право власності та забудову), а також дати, вартість проживання й дані про комісію щодо бронювань, здійснених через платформу. Ця передача ґрунтується на таких правових підставах: пряма вимога закону та виконання юридичного обов’язку володільця даних (KVKK, ст. 5/2-a і 5/2-ç). Передані дані зберігаються в електронному вигляді протягом строку, передбаченого Податково-процесуальним кодексом № 213 (5 років, починаючи з календарного року, що настає за відповідним роком). Ідентифікаційні та контактні дані гостей до цього звіту не включаються.
Чат-асистент:
Повідомлення, які ви пишете чат-асистенту на нашому сайті, передаються нашому закордонному постачальнику послуг штучного інтелекту (Anthropic) для формування відповіді та зберігаються без ідентифікаційних даних, як-от ім’я, телефон чи IP, щоб покращувати якість обслуговування. Будь ласка, не повідомляйте в чаті персональних даних.
4. Як ми зберігаємо ваші персональні дані?
Ми зберігаємо персональні дані, якими ви поділилися з Akdeniz Villam, відповідно до чинних законодавчих норм, положень KVKK і стандартів Akdeniz Villam.
5. Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?
Akdeniz Villam зберігає ваші персональні дані відповідно до KVKK. Згідно зі ст. 7/ч.1 KVKK, коли мета, що потребувала обробки, зникає та/або спливають строки давності, протягом яких законодавство зобов’язує нас обробляти ваші дані, ми видаляємо чи знищуємо ваші персональні дані або продовжуємо використовувати їх у знеособленому вигляді.
Безпека листування: У листуванні між власником і гостем щодо запиту обмін контактними даними, як-от телефон, електронна пошта чи посилання, до підтвердження бронювання суперечить правилам платформи. Такі дані передаються іншій стороні прихованими або не передаються взагалі. З метою запобігання шахрайству та забезпечення безпеки платформи (KVKK, ст. 5/2-f, законний інтерес) оригінальний текст цих повідомлень зберігається протягом 90 днів із доступом лише для уповноважених співробітників адміністрації, а після закінчення цього строку автоматично видаляється.
6. Які права ви маєте відповідно до Закону про захист персональних даних?
Відповідно до ст. 11 KVKK ви можете звернутися до нас щодо своїх персональних даних із запитами з таких питань: -дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані; -якщо ваші персональні дані оброблялися, запросити інформацію про це; -дізнатися мету обробки ваших персональних даних і чи використовуються вони відповідно до цієї мети; -знати третіх осіб у Туреччині чи за кордоном, яким передано персональні дані; -вимагати виправлення персональних даних у разі їхньої неповної чи неправильної обробки; -вимагати видалення або знищення персональних даних; -вимагати повідомлення третіх осіб, яким передано персональні дані, про виправлення неповно чи неправильно оброблених даних та/або про видалення чи знищення персональних даних; -заперечити проти несприятливого для вас результату, отриманого виключно внаслідок аналізу оброблених даних автоматизованими системами; -вимагати відшкодування збитків у разі їх завдання через незаконну обробку персональних даних. Akdeniz Villam розглядає ваші запити безоплатно якнайшвидше залежно від характеру запиту, але не пізніше ніж протягом тридцяти днів. Проте якщо виконання запиту потребує додаткових витрат, може стягуватися плата за тарифом, встановленим Радою.