Договір оренди Akdeniz Villam
1. Сторони та предмет договору
- Цей договір укладається між особою, яка орендує «віллу/місце проживання» (Орендар), та компанією Akdeniz Villam Turizm A.Ş. (Компанія), яка надає «віллу/місце проживання» в оренду та організовує процес оренди, з метою оренди на визначений строк і на визначених умовах. Вважається, що Орендар приймає всі умови, розміщені на www.kiralikvilla.com. У разі порушення умов Компанія має право в односторонньому порядку розірвати договір і вимагати звільнення помешкання.
2. Бронювання та оплата
2.1. Забронювати можна телефоном, через SMS, електронною поштою або на сайті.
2.2. Після попереднього бронювання передоплату в розмірі 20% / 30% від загальної вартості слід внести протягом 1 робочого дня (24 години).
2.3. Без внесення передоплати бронювання не вважається підтвердженим, і Компанія має право його скасувати.
2.4. Решту суми сплачують готівкою під час заселення на віллу.
2.5. Зворотну заставу ми беремо під час передачі помешкання. Якщо немає пошкоджень, як-от розбитих чи втрачених речей, за 30 хвилин до виїзду ми оглядаємо віллу/місце проживання і, якщо проблем не виявлено, повертаємо вам заставу.
3. Час заїзду та виїзду
3.1. Заїзд — не раніше 16:00, виїзд — не пізніше 10:00 (можливий пізній виїзд щонайпізніше до 11:00).
3.2. Ранній заїзд не гарантується, і Компанія за це не несе відповідальності.
3.3. У разі дострокового виїзду кошти не повертаються.
4. Політика скасування та повернення коштів
4.1. Загальні положення:
Ця Політика скасування та повернення коштів регулює умови скасування та повернення, що застосовуються в межах орендних відносин між гостем, який отримує послугу оренди вілли (далі — «Орендар»), та власником вілли або уповноваженим оператором (далі — «Орендодавець»). Здійснюючи бронювання, Орендар підтверджує, що прочитав, зрозумів і прийняв цю політику.
4.2. Умови бронювання та передоплати:
Для підтвердження бронювання ми беремо передоплату в розмірі 20% / 30% від загальної вартості оренди.
Решту суми, якщо письмово не погоджено інше, потрібно сплатити не пізніше ніж за 14 днів до дати заїзду.
На передоплату та/або повну оплату поширюються положення політики скасування.
4.3. Повідомлення про скасування та строки:
Повідомлення про скасування дійсні лише в письмовій формі (електронною поштою).
У разі скасування за 60 днів і більше до дати заїзду повертається 50% передоплати.
У разі скасування за 30–59 днів передоплата не повертається; якщо решту суми ще не сплачено, її не вимагають.
У разі скасування за 29 днів і менше кошти не повертаються, передоплата згорає. Решта суми може бути вимагана до сплати.
4.4. Повторна оренда (принцип справедливого балансу):
Якщо скасовані дати повторно орендує інший клієнт на тих самих умовах, кошти можуть бути повернені пропорційно до обсягу повторної оренди.
У разі повторної оренди залишок повертається Орендарю після вирахування операційних витрат і можливої різниці в ціні. Якщо повторно продати дати не вдалося, кошти не повертаються.
4.5. Форс-мажорні обставини:
Якщо оренда не відбулася через обставини, що не залежать від Орендодавця, як-от землетрус, повінь, пожежа, епідемія, війна чи офіційна заборона, бронювання можна перенести на пізнішу дату.
У таких випадках замість повернення коштів перевага надається зміні дат у межах того самого сезону.
4.6. Право Орендодавця на скасування:
Орендодавець залишає за собою право скасувати бронювання у разі форс-мажорних обставин або якщо вілла стала непридатною для використання.
У такому разі всі отримані платежі повертаються в повному обсязі.
4.7. Юрисдикція та застосовне право:
Ця політика скасування регулюється законодавством Турецької Республіки.
Спори розглядають суди та виконавчі органи міста Каш (Анталія).
5. Місткість
5.1. Необхідно дотримуватися зазначеної для помешкання максимальної кількості гостей.
5.2. Зміна кількості гостей після бронювання потребує погодження Компанії й може передбачати додаткову оплату.
5.3. Особи, не зазначені в бронюванні, не допускаються до помешкання; інакше договір розривається, а гостей просять звільнити помешкання.
5.4. За надання неправдивої інформації повністю відповідає Орендар.
6. Догляд за помешканням і додаткові послуги
6.1. Прибирання перед заїздом входить у вартість проживання.
6.2. У разі проживання понад 7 днів ми один раз безкоштовно прибираємо повторно.
6.3. Додаткове прибирання та інші послуги оплачуються окремо.
6.4. Компанія доглядає за садом і басейном; персонал може заходити на територію.
6.5. Електроенергія, вода, інтернет, кондиціонер і балонний газ входять у вартість.
7. Домашні тварини та паління
7.1. Правила щодо домашніх тварин визначаються для кожного помешкання окремо; якщо не зазначено інше, тварини заборонені.
7.2. Паління в закритих приміщеннях заборонене.
7.3. У разі порушення правил договір розривається в односторонньому порядку.
8. Ціни та способи оплати
8.1. Ціни за день, тиждень і місяць указані на сайті.
8.2. Ми приймаємо оплату кредитною карткою, банківським переказом і готівкою.
9. Зміна дат бронювання
9.1. Зміна дат можлива за погодженням Компанії та є платною.
9.2. Якщо до дати заїзду залишилося менше ніж 45 днів, змінити дати неможливо.
9.3. У разі дозволеної зміни дат договір укладається заново.
10. Зворотна застава
10.1. Сума застави вказується в бронюванні.
10.2. Заставу ми беремо під час передачі помешкання й повертаємо, якщо його повернуто без пошкоджень.
10.3. Якщо виявлено пошкодження, різницю стягують з Орендаря; у разі заперечень сторони звертаються до суду.
11. Басейни
11.1. Температура води в басейні залежить від сезону; скарги щодо цього не приймаються.
11.2. Орендар зобов’язаний заздалегідь дізнатися про стан басейну.
12. Відповідальність Компанії та гарантії
12.1. Компанія зобов’язана передати помешкання чистим і готовим до використання.
12.2. Про недоліки слід повідомити протягом 48 годин.
12.3. У разі несправностей і проблем Компанія виступає посередником і не відповідає за те, як їх усуває власник.
12.4. Орендар не може покладати на Компанію відповідальність за проблеми зі здоров’ям і безпекою.
12.5. Про проблеми слід повідомляти під час проживання, інакше скарги не приймаються.
13. Рахунки та оподаткування
13.1. Помешкання не належать Компанії; Компанія виставляє рахунок лише на свою комісію.
13.2. Власники помешкань сплачують податки зі своїх доходів самостійно.
14. Обов’язки клієнта
14.1. Користуйтеся помешканням і речами дбайливо.
14.2. Перед виїздом обов’язково приберіть і винесіть сміття.
14.3. Якщо цих правил не дотримано, вартість прибирання утримується із застави.
14.4. У разі шуму та неналежної поведінки Компанія має право вимагати звільнення помешкання.
14.5. Договір потрібно прочитати й підписати під час заселення; ті, хто його не підписав, не можуть вимагати повернення коштів.
15. Форс-мажор
15.1. У разі війни, стихійного лиха, епідемії тощо сторони можуть розірвати договір за взаємною згодою.
15.2. Якщо форс-мажорні обставини тривають понад 2 місяці, Орендар може вимагати перенесення бронювання або повернення коштів.
16. Скарги
16.1. Про проблеми слід негайно повідомляти Компанію під час проживання.
16.2. Скарги, подані пізніше, не приймаються.
17. Політика безпеки та конфіденційності
17.1. Персональні дані Орендаря не передаються третім особам.
17.2. Дані використовуються лише для підвищення якості послуг.
17.3. Компанія не несе відповідальності у разі кібератак тощо.
18. Інші важливі положення
18.1. Компанія не відповідає за транспорт, стан доріг і пошкодження автомобілів.
18.2. За проблеми зі здоров’ям, пов’язані з речами в помешканні, відповідає Орендар.
18.3. Скарги щодо розташування вілли та її оточення не приймаються.
18.4. Компанія не відповідає за перебої з інтернетом, електроенергією та інфраструктурою.
18.5. Компанія не відповідає за невідповідність очікуванням, сформованим за фотографіями.
18.6. Компанія не несе відповідальності за такі випадки, як укуси тварин.
18.7. У разі смерті, нещасного випадку тощо оплата стягується в повному обсязі.
19. Вирішення спорів
19.1. Спори розглядають суди та виконавчі органи міста Каш (Анталія).
19.2. У разі недотримання умов Компанія може розірвати договір і скористатися своїми законними правами.
19.3. Підтверджуючи бронювання, Орендар вважається таким, що прийняв усі умови.