444 1 233

Договор дистанционной продажи

Последнее обновление: 29.09.2026

Перевод приведён для удобства и носит информационный характер. Юридическую силу имеет только текст на турецком языке. Открыть текст на турецком языке

Договор аренды Akdeniz Villam


1. Стороны и предмет договора

  • Настоящий договор заключается между лицом, арендующим «Виллу/Место проживания» (Арендатор), и компанией Akdeniz Villam Turizm A.Ş. (Компания), которая сдаёт «Виллу/Место проживания» в аренду и организует процесс аренды, с целью аренды на установленный срок и на установленных условиях. Арендатор считается принявшим все условия, размещённые на сайте www.kiralikvilla.com. При нарушении условий Компания вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор и потребовать освободить объект.

2. Бронирование и оплата

2.1. Забронировать можно по телефону, SMS, электронной почте или через сайт.
2.2. После предварительного бронирования необходимо в течение 1 рабочего дня (24 часов) внести предоплату в размере 20% / 30% от общей стоимости.
2.3. Без внесения предоплаты бронирование не считается подтверждённым, и Компания вправе его аннулировать.
2.4. Оставшаяся сумма оплачивается наличными при заселении.
2.5. Возвратный залог вносится при передаче объекта. Если не выявлено повреждений, поломок или пропаж, за 30 минут до выезда вилла/место проживания проверяется, и при отсутствии проблем залог возвращается вам.

3. Время заезда и выезда

3.1. Заезд — не ранее 16:00, выезд — не позднее 10:00 (поздний выезд возможен максимум до 11:00).
3.2. Ранний заезд не гарантируется, и Компания за это ответственности не несёт.
3.3. При досрочном выезде оплата не возвращается.

4. Политика отмены и возврата

4.1. Общие положения:
Настоящая Политика отмены и возврата регулирует условия отмены и возврата средств в рамках арендных отношений между гостем, пользующимся услугой аренды виллы (далее — «Арендатор»), и владельцем виллы или уполномоченным управляющим (далее — «Арендодатель»). Оформляя бронирование, Арендатор подтверждает, что прочитал, понял и принял эту политику.

4.2. Условия бронирования и предоплаты:
Для подтверждения бронирования вносится предоплата в размере 20% / 30% от общей стоимости аренды.
Оставшаяся сумма, если письменно не согласовано иное, должна быть оплачена не позднее чем за 14 дней до даты заезда.
Предоплата и/или полная оплата подпадают под положения политики отмены.

4.3. Уведомление об отмене и сроки:
Уведомление об отмене действительно только в письменной форме (по электронной почте).
При отмене за 60 дней и более до даты заезда возвращается 50% предоплаты.
При отмене за 30–59 дней предоплата не возвращается; если оставшаяся сумма ещё не оплачена, она не взимается.
При отмене за 29 дней и менее никакие суммы не возвращаются, предоплата не возвращается. Оставшаяся сумма может быть истребована.

4.4. Повторная сдача (принцип справедливого баланса):
Если отменённые даты будут заново сданы другому клиенту на тех же условиях, возврат может быть произведён пропорционально повторной аренде.
При повторной аренде остаток возвращается Арендатору за вычетом операционных расходов и возможной разницы в цене. Если повторно сдать объект не удаётся, возврат не производится.

4.5. Форс-мажорные обстоятельства:
Если аренда не может состояться из-за обстоятельств, не зависящих от Арендодателя (землетрясение, наводнение, пожар, эпидемия, война, официальный запрет и т. п.), бронирование может быть перенесено на более поздний срок.
В таких случаях вместо возврата денег предпочтение отдаётся переносу дат в пределах того же сезона.

4.6. Право Арендодателя на отмену:
Арендодатель оставляет за собой право отменить бронирование при форс-мажоре или если вилла станет непригодной для проживания.
В этом случае все полученные платежи возвращаются в полном объёме.

4.7. Юрисдикция и применимое право:
Настоящая политика отмены регулируется законодательством Турецкой Республики.
Споры рассматриваются судами и органами исполнительного производства города Каш (Анталья).

5. Вместимость

5.1. Необходимо соблюдать указанное для объекта максимальное число гостей.
5.2. Изменение состава гостей после бронирования требует согласия Компании и может повлечь дополнительную оплату.
5.3. Лица, не указанные в бронировании, на объект не допускаются; в противном случае следует выселение и расторжение договора.
5.4. Ответственность за предоставление неверных сведений полностью лежит на Арендаторе.

6. Уход за объектом и дополнительные услуги

6.1. Уборка перед заездом включена в стоимость проживания.
6.2. При проживании более 7 дней один раз проводится бесплатная промежуточная уборка.
6.3. Дополнительная уборка и услуги оплачиваются отдельно.
6.4. Уход за садом и бассейном осуществляет Компания; персонал может заходить на территорию объекта.
6.5. Электричество, вода, интернет, кондиционер и баллонный газ включены в стоимость.

7. Домашние животные и курение

7.1. Правила в отношении домашних животных зависят от объекта; если не указано иное, животные запрещены.
7.2. Курение в закрытых помещениях запрещено.
7.3. При нарушении правил договор расторгается в одностороннем порядке.

8. Цены и способы оплаты

8.1. Цены за сутки, неделю и месяц указаны на сайте.
8.2. Оплата принимается банковской картой, банковским переводом и наличными.

9. Изменение дат бронирования

9.1. Изменение дат возможно с согласия Компании и является платным.
9.2. Если до заезда осталось менее 45 дней, даты изменить нельзя.
9.3. При разрешённом изменении дат договор переоформляется.

10. Возвратный залог

10.1. Сумма залога указывается при бронировании.
10.2. Залог вносится при передаче объекта и возвращается, если объект сдан без повреждений.
10.3. При обнаружении повреждений разница взыскивается; в случае несогласия спор решается в законном порядке.

11. Бассейны

11.1. Температура воды в бассейне зависит от сезона; претензии по этому поводу не принимаются.
11.2. Арендатор обязан заранее уточнить состояние бассейна.

12. Ответственность Компании и гарантии

12.1. Компания обязана передать объект чистым и готовым к проживанию.
12.2. О недостатках необходимо сообщить в течение 48 часов.
12.3. При поломках и проблемах Компания выступает посредником и не отвечает за то, как их устраняет владелец.
12.4. Арендатор не может возлагать на Компанию ответственность за вопросы здоровья и безопасности.
12.5. О проблемах нужно сообщать во время проживания, иначе претензии не принимаются.

13. Счета и налогообложение

13.1. Объекты не принадлежат Компании; Компания выставляет счёт только на свою комиссию.
13.2. Владельцы объектов сами уплачивают налоги со своих доходов.

14. Обязанности клиента

14.1. Объект и имущество необходимо использовать бережно.
14.2. При выезде обязательно навести порядок и вынести мусор.
14.3. При несоблюдении правил расходы на уборку удерживаются из залога.
14.4. При шуме и ненадлежащем поведении Компания вправе выселить гостей.
14.5. Договор необходимо прочитать и подписать при заезде; не подписавшие его не могут требовать возврата оплаты.

15. Форс-мажор

15.1. В случае войны, стихийного бедствия, эпидемии и т. п. стороны могут расторгнуть договор по взаимному согласию.
15.2. Если форс-мажор длится более 2 месяцев, Арендатор может запросить перенос бронирования или возврат оплаты.

16. Претензии

16.1. О проблемах необходимо немедленно сообщать Компании во время проживания.
16.2. Претензии, поданные позже, не принимаются.

17. Политика безопасности и конфиденциальности

17.1. Персональные данные Арендатора не передаются третьим лицам.
17.2. Данные используются только для повышения качества обслуживания.
17.3. В случае кибератак и подобных ситуаций Компания ответственности не несёт.

18. Прочие важные положения

18.1. Компания не отвечает за транспорт, состояние дорог и повреждения автомобилей.
18.2. Ответственность за проблемы со здоровьем, связанные с предметами на объекте, лежит на Арендаторе.
18.3. Претензии относительно расположения виллы и её окружения не принимаются.
18.4. Компания не отвечает за перебои с интернетом, электричеством и коммунальными сетями.
18.5. Компания не отвечает за несоответствие ожиданиям, сложившимся по фотографиям.
18.6. Компания не несёт ответственности за такие происшествия, как укусы животных.
18.7. В случае смерти, несчастного случая и т. п. оплата взимается в полном объёме.

19. Разрешение споров

19.1. Споры рассматриваются судами и органами исполнительного производства города Каш (Анталья).
19.2. При несоблюдении условий Компания может расторгнуть договор и воспользоваться своими законными правами.
19.3. Подтверждая бронирование, Арендатор считается принявшим все условия.